1 00:00:14,354 --> 00:00:18,354 www.titlovi.com 2 00:00:21,354 --> 00:00:25,525 Я терпеть не могу этот шум. Это меня беспокоит. 3 00:00:26,234 --> 00:00:31,072 Я люблю это. Мне приятно знать они сносят эту дерьмовую лачугу. 4 00:00:31,156 --> 00:00:34,034 Крыша будет выглядеть великолепно. 5 00:00:34,117 --> 00:00:36,077 Никакого суперинтенданта больше никогда. 6 00:00:36,202 --> 00:00:39,205 Много зданий их больше нет. 7 00:00:39,330 --> 00:00:43,251 Это средневековье, особенно для 30 лет, как будто у него было заболевание. 8 00:00:43,334 --> 00:00:47,338 -Они почти ничего не делают. -Ну, я с этим не согласен. 9 00:00:47,922 --> 00:00:51,009 Это больше не имеет значения. Он был ужасным человеком. 10 00:00:51,134 --> 00:00:54,137 Все кончено. Он ушел. 11 00:00:55,513 --> 00:01:00,769 Он живет в крошечной студии по соседству, не очень далеко. 12 00:01:01,311 --> 00:01:04,522 Мария сказала мне, что он работает в овощном магазине за углом. 13 00:01:05,356 --> 00:01:07,358 Ты шутишь, что ли? Ублюдок! 14 00:01:08,568 --> 00:01:10,779 Ему нужно работать. Это не имеет большого значения. 15 00:01:10,862 --> 00:01:13,698 Это. Мне не нравится, когда он рядом. 16 00:01:14,157 --> 00:01:17,994 Я хочу, чтобы он был как можно дальше. В другой провинции, не здесь. 17 00:01:18,078 --> 00:01:20,830 Я думаю, ты немного одержим Элисео. 18 00:01:20,955 --> 00:01:22,624 Ни в малейшей степени. 19 00:01:24,626 --> 00:01:25,919 Если ты так говоришь. 20 00:01:27,087 --> 00:01:28,505 Что? 21 00:01:29,923 --> 00:01:31,841 Ничего. Я просто говорю. 22 00:01:34,177 --> 00:01:35,595 Слушать. 23 00:01:35,678 --> 00:01:37,764 Послушайте эту музыку. 24 00:01:37,847 --> 00:01:39,224 Слушать. 25 00:01:43,645 --> 00:01:46,815 Что ты делаешь? Давай, тупица. 26 00:01:46,898 --> 00:01:51,152 Оставь меня в покое. Оставь меня в покое. Оставь это. 27 00:01:51,236 --> 00:01:55,281 Не дразни меня. Прекрати это, потому что ты знаешь, я хочу большего. 28 00:01:55,365 --> 00:01:57,367 -Я иду до конца. -Стоп. 29 00:01:57,450 --> 00:02:01,663 -Прекрати. У меня есть слух. -Тупица. 30 00:02:03,164 --> 00:02:09,420 Честно говоря, я очень расстроена за то, что позволил им выгнать Элисео. 31 00:02:09,504 --> 00:02:10,630 Как будто он ничего не имел в виду. 32 00:02:10,713 --> 00:02:14,759 Беба, мы сделали то, что сделали мог бы, но это было голосование. 33 00:02:15,301 --> 00:02:18,888 Я видел его на днях работаю в зеленщике. 34 00:02:18,972 --> 00:02:21,182 -Он выглядел хорошо. Да. -Действительно? 35 00:02:21,391 --> 00:02:26,521 Мне пришлось пойти в другой овощной магазин. Я не мог смотреть ему в лицо. 36 00:02:27,230 --> 00:02:30,358 - Мне так неловко. - Беба. 37 00:02:30,483 --> 00:02:33,945 Справедливости ради, ему дали приличная сумма денег. 38 00:02:34,028 --> 00:02:35,989 Давайте не будем о деньгах. 39 00:02:42,370 --> 00:02:45,999 Я ненавижу это растение. Они даже убрали его стол. 40 00:02:46,082 --> 00:02:48,710 Не волнуйся, Беба, с ним все будет в порядке. 41 00:02:55,758 --> 00:02:57,927 Эй, эй, эй! 42 00:03:03,725 --> 00:03:04,851 Прости, бабушка. 43 00:03:04,934 --> 00:03:07,478 -Не называй меня бабушкой. -Прости ее. 44 00:03:07,562 --> 00:03:08,521 Пока. 45 00:03:08,646 --> 00:03:10,607 - Пока, Беба. -Пока. 46 00:03:10,732 --> 00:03:12,317 Расслабляться! 47 00:03:18,698 --> 00:03:21,910 Ах. Они говорят они всего в пяти кварталах отсюда. 48 00:03:22,118 --> 00:03:25,747 Это безумие думать обо всем Элисео. квартира находится в этом грузовике. 49 00:03:26,122 --> 00:03:27,165 Ага. 50 00:03:28,374 --> 00:03:30,627 Что с тобой не так? Скучаете по суперинтенданту? 51 00:03:30,710 --> 00:03:32,712 - Нет, совсем нет. - Я понимаю. 52 00:03:32,795 --> 00:03:37,383 Мне нравится, что мне не нужно никого здоровать каждый раз. время, когда я вхожу или выхожу из здания. 53 00:03:38,343 --> 00:03:40,970 Я никогда не понимал, почему вы голосовали против пула. 54 00:03:42,388 --> 00:03:44,724 Проект отличный. Почему ты встал на сторону Элисео? 55 00:03:44,849 --> 00:03:49,145 Я этого не сделал. Это был хороший проект, но было ощущение, что оно чужое. 56 00:03:49,771 --> 00:03:52,232 Подходит для отеля в Майами с пальмами. 57 00:03:53,233 --> 00:03:57,111 Это не имеет ничего общего с 60-ми годами. эстетика этого здания. 58 00:03:58,404 --> 00:04:02,158 Хорошо. Наверное, я глупый, потому что рендеры показались мне великолепными. 59 00:04:03,618 --> 00:04:08,164 Но мне также было его жаль. Укладка его вот так. Мне было его жаль. 60 00:04:08,289 --> 00:04:09,624 Вам было его жаль? 61 00:04:09,707 --> 00:04:12,168 Флоренсия, с каких это пор у тебя есть совесть? 62 00:04:12,252 --> 00:04:15,421 -Прекрати. -Кроме того... Элисео был немного странным. 63 00:04:16,631 --> 00:04:19,384 -Странный? -Не знаю, он был какой-то сомнительный. 64 00:04:19,926 --> 00:04:22,178 Я не согласен. Он был хорошим парнем. 65 00:04:22,971 --> 00:04:24,806 -Я не так уверен. -Забудь это. 66 00:04:24,889 --> 00:04:26,975 Он ушел, твой Карибский бассейн бассейн строится� 67 00:04:28,017 --> 00:04:30,478 - И мы отправляемся ужинать. - ХОРОШО. 68 00:04:35,525 --> 00:04:36,776 Ну давай же. 69 00:04:37,443 --> 00:04:39,028 - Привет. - Привет. 70 00:04:40,488 --> 00:04:42,448 - Добрый вечер. - Привет. 71 00:04:43,032 --> 00:04:45,243 Пойдем. 72 00:05:24,157 --> 00:05:27,327 БОСС 73 00:06:10,495 --> 00:06:11,871 - Что случилось? Ты в порядке? - Да. 74 00:06:11,954 --> 00:06:13,539 - Произошел взрыв. - Я слышал это. 75 00:06:13,623 --> 00:06:15,541 - И весь этот дым? - Это из подвала. 76 00:06:15,625 --> 00:06:17,919 - Должно быть, это котел. - А что насчет уборщиков? 77 00:06:18,002 --> 00:06:19,420 Они не приходят по субботам. 78 00:06:19,504 --> 00:06:23,633 Слушать. Предупредите всех жителей немедленно спуститься. 79 00:06:23,716 --> 00:06:27,220 - Я позвоню в пожарную охрану. Ну давай же. - Что случилось, детка? 80 00:06:27,303 --> 00:06:28,930 Я бы хотел немного мандаринов. 81 00:06:29,013 --> 00:06:33,226 Идеальный. У нас есть креольский, Дэнси, Клементина и Далкомб. 82 00:06:33,643 --> 00:06:34,602 Хм... 83 00:06:35,228 --> 00:06:39,357 Позвольте мне помочь вам. Креолы обычный, самый популярный. 84 00:06:39,440 --> 00:06:44,278 Дэнси на вкус острее, но они не имеют семян. Замечательно. 85 00:06:44,362 --> 00:06:49,534 Клементины сочнее, но их кожа толстая. Их сложнее очистить. 86 00:06:49,617 --> 00:06:54,664 Дулкомб кислый, сочный и сладкий. Выдающийся опыт на ваш вкус. 87 00:06:55,331 --> 00:06:58,876 я возьму по две штуки каждого так что я могу дать им всем попробовать. 88 00:06:58,960 --> 00:07:00,586 - Идеальный. ХОРОШО. - Это будет восемь. 89 00:07:00,711 --> 00:07:02,839 - Спасибо. - Позвольте мне проводить вас. 90 00:07:02,922 --> 00:07:04,173 Спасибо. 91 00:07:07,093 --> 00:07:09,762 - До скорой встречи. До свидания. - Еще раз спасибо. 92 00:07:09,846 --> 00:07:11,931 Ты отличный продавец. 93 00:07:12,014 --> 00:07:17,019 Я не хороший продавец. Ты ужасный. Поверьте мне. Я видел тебя. 94 00:07:17,103 --> 00:07:23,151 Вы продаете гнилые помидоры, чтобы избавиться от них. из них. Вы хотите, чтобы клиенты возвращались. 95 00:07:23,234 --> 00:07:25,903 Так что не стоит этого делать. Серьезно. 96 00:07:27,071 --> 00:07:28,906 Это просто хорошее деловое чутье. 97 00:07:28,990 --> 00:07:31,868 -Понятно. Есть мальчик. -Привет. Доброе утро, как дела? 98 00:07:31,951 --> 00:07:32,785 Элисео! 99 00:07:32,869 --> 00:07:34,954 - Что случилось, Камила? - Элисео, здание горит. 100 00:07:35,037 --> 00:07:37,373 -Энрике, мне пора идти. Извини. -Вперед, продолжать! Бегать! 101 00:07:51,888 --> 00:07:53,431 - Элисео. - Что случилось? 102 00:07:53,514 --> 00:07:55,600 -Камила рассказала мне о взрыве. -Котел. 103 00:07:55,725 --> 00:07:57,935 - Все в порядке? - Да, мы такие. 104 00:07:58,019 --> 00:07:59,729 -Есть кто-нибудь остался? -Я не могу найти Тьяго. 105 00:07:59,812 --> 00:08:01,147 Что ты имеешь в виду? 106 00:08:01,230 --> 00:08:02,899 Камила, разве он не был с тобой в саду? 107 00:08:02,982 --> 00:08:04,775 Да, но потом он пошел домой. 108 00:08:04,859 --> 00:08:06,944 - Я пойду внутрь. - Пожарная уже в пути. 109 00:08:07,028 --> 00:08:08,779 - Мы не можем их дождаться! - Не! 110 00:08:08,863 --> 00:08:12,408 - Элисео, оставайся на месте! - Элисео, тебе придется подождать. 111 00:08:14,952 --> 00:08:19,874 - Элисео, пожалуйста! Не делай этого! - Куда ты идешь? 112 00:08:19,957 --> 00:08:22,793 - Что он делает? - Элисео, пожалуйста, будь осторожен! 113 00:08:33,721 --> 00:08:35,473 ВНИМАНИЕ 114 00:08:41,604 --> 00:08:43,940 ПОЛИЦИЯ 115 00:08:57,203 --> 00:08:58,454 Смотри! 116 00:09:04,585 --> 00:09:06,087 Браво! 117 00:09:06,921 --> 00:09:10,216 Почему ты исчез вот так? Где вы были? 118 00:09:10,341 --> 00:09:12,927 -Моя любовь. -Я искал его на каждом этаже. 119 00:09:13,010 --> 00:09:16,806 А потом я нашел его в мусоре комната. Он так испугался, бедняжка. 120 00:09:16,889 --> 00:09:20,518 -Бедняжка моя. -Тьяго! 121 00:09:20,643 --> 00:09:22,478 Ты в порядке? 122 00:09:22,603 --> 00:09:27,066 У меня немного кружится голова. Это должно будь дымом. Но я в порядке. 123 00:09:32,780 --> 00:09:35,032 -Спасибо! -Не беспокойся. 124 00:09:36,242 --> 00:09:37,577 Нет� 125 00:09:41,289 --> 00:09:43,291 Браво, Элисео! 126 00:10:07,940 --> 00:10:11,277 Страховой отчет кристально чист. 127 00:10:11,360 --> 00:10:13,738 Котел взорвался из-за избыточного давления. 128 00:10:14,447 --> 00:10:19,952 К счастью, огонь удалось локализовать внутри котельная, способная выдержать жару. 129 00:10:20,202 --> 00:10:23,289 Это все имеет смысл, но… Как это произошло? 130 00:10:23,372 --> 00:10:24,999 Кто-то виноват. 131 00:10:25,082 --> 00:10:29,253 Страховая компания подтвердила что предохранители были открыты, 132 00:10:30,880 --> 00:10:35,593 из-за чего давление поднялось и вызвал взрыв котла. 133 00:10:36,302 --> 00:10:39,847 -Кто этим занимается? -Раньше за это отвечал Элисео. 134 00:10:41,098 --> 00:10:43,976 Сейчас нынешние сотрудники должны позаботиться об этом. 135 00:10:44,060 --> 00:10:47,772 этого бы не произошло если бы он все еще был здесь. 136 00:10:47,897 --> 00:10:49,357 Извините, что прерываю вас, Беба, 137 00:10:49,440 --> 00:10:53,486 но сотрудники клинингового агентства сказали они все проверили в пятницу, 138 00:10:53,569 --> 00:10:56,572 и что давление было в порядке. 139 00:10:57,031 --> 00:10:59,533 Чего вы ожидали от них? Они защищают себя. 140 00:10:59,617 --> 00:11:01,994 Конечно. Они не хотят, чтобы на них подали в суд. 141 00:11:02,912 --> 00:11:05,706 Посмотрим� Если кто-то сделал это специально, 142 00:11:05,873 --> 00:11:09,627 это будет считаться преступным ущербом имуществу, отягченному смертельной опасностью. 143 00:11:09,710 --> 00:11:12,463 Это пять лет в тюрьма, без права досрочного освобождения. 144 00:11:12,546 --> 00:11:14,799 Перестаньте говорить глупости. 145 00:11:14,882 --> 00:11:18,928 Нам просто нужно избавиться из тех бесполезных парней, которых мы наняли 146 00:11:19,428 --> 00:11:21,972 и попросите Элисео вернуться. Это так просто. 147 00:11:22,056 --> 00:11:26,018 - Я не думаю, что есть другой вариант. -Уволить его было ошибкой. 148 00:11:26,102 --> 00:11:28,562 Подожди минутку, подожди. 149 00:11:28,646 --> 00:11:33,067 Я так понимаю, что некоторые из вас внезапная перемена взглядов? 150 00:11:33,192 --> 00:11:37,071 Если мы говорим о повторном приеме на работу Элисео, 151 00:11:37,154 --> 00:11:41,325 тогда я настоящим ухожу с поста президента ассоциации соседей. 152 00:11:41,409 --> 00:11:43,369 И пути назад нет. 153 00:11:53,963 --> 00:11:56,841 Розарио, не бросай убрать листья свеклы. 154 00:11:56,924 --> 00:12:00,970 Их можно использовать в салатах как вы делаете со шпинатом. Это вкусно. 155 00:12:01,053 --> 00:12:02,847 Спасибо, Элисео. Я попробую. 156 00:12:02,972 --> 00:12:05,933 - Без проблем. Пока. - Пока! Увидимся завтра. 157 00:12:11,397 --> 00:12:12,815 Беба, какой приятный сюрприз! 158 00:12:12,898 --> 00:12:16,527 Элисео, ты можешь остановиться? возле здания на пять минут? 159 00:12:16,610 --> 00:12:18,446 Нет, ничего. 160 00:12:18,529 --> 00:12:23,325 Вы разговариваете с новым президентом ассоциации соседей. 161 00:12:23,826 --> 00:12:25,870 Вы устроили переворот? 162 00:12:25,953 --> 00:12:28,247 Подойди и я все объясню. 163 00:12:28,330 --> 00:12:30,916 Пока. 164 00:12:35,337 --> 00:12:39,175 Итак, Самбрано подал в отставку. Беба была избран временным президентом 165 00:12:39,258 --> 00:12:43,512 как самый старый владелец здания. Это только до тех пор, пока мы не выберем новое правление. 166 00:12:44,513 --> 00:12:47,975 Я хотел поздравить тебя о том, что ты сделал. Это было потрясающе, Элисео. 167 00:12:48,058 --> 00:12:51,979 Спасибо, Марио. я только что сделал что нужно было сделать. 168 00:12:53,063 --> 00:12:56,734 Хорошо, тогда. Давайте перейдем к делу. Хм? 169 00:12:56,817 --> 00:13:00,029 -ХОРОШО. -Мы хотим, чтобы ты вернулся. 170 00:13:02,615 --> 00:13:07,328 Прежде всего, я ценю предложение, Марио. Но... 171 00:13:08,120 --> 00:13:11,791 после всего это случилось, я бы… 172 00:13:11,874 --> 00:13:16,712 Я бы вернулся при определенных условиях. Я не знаю, примут ли они их. 173 00:13:18,297 --> 00:13:20,966 Каковы будут эти условия? 174 00:13:21,175 --> 00:13:23,969 Я еще не уверен. Мне нужно это обдумать. 175 00:13:24,428 --> 00:13:30,518 -Давай, высказывай свое мнение. -Ну и повышение моей зарплаты на 50%. 176 00:13:30,601 --> 00:13:36,941 Сохраняя свой стаж и соответствующая компенсация при увольнении. 177 00:13:38,067 --> 00:13:41,445 Никакого удаления до моего добровольного выхода на пенсию. 178 00:13:42,112 --> 00:13:47,409 Возвращение Мигеля с увеличением его зарплаты. 179 00:13:47,910 --> 00:13:50,746 Нанимаем охранника на ночную смену. 180 00:13:51,080 --> 00:13:56,961 Это было бы очень полезно, и я просто случайно иметь подходящего человека для работы. 181 00:13:58,045 --> 00:14:01,340 А в свободное время я бы хотел разрешено пользоваться бассейном. 182 00:14:01,757 --> 00:14:04,844 Мы не строим бассейна больше нет, Элисео. 183 00:14:04,969 --> 00:14:07,471 Мы только что купили новый и дорогой котел. 184 00:14:07,763 --> 00:14:11,684 И нам предстоит чинить разрушенное комната. Это стоит много денег. 185 00:14:12,101 --> 00:14:13,519 Какой позор. 186 00:14:14,812 --> 00:14:18,190 Владельцам придется проголосовать по всем запросам Элисео. 187 00:14:18,274 --> 00:14:19,441 Нисколько. 188 00:14:19,525 --> 00:14:22,236 Я возьму на себя ответственность до того, как владельцев по этому поводу. 189 00:14:22,653 --> 00:14:23,863 У нас есть сделка? 190 00:14:25,489 --> 00:14:31,120 -Очень хорошо. Тогда… С возвращением, Элисео. -Спасибо. 191 00:14:31,579 --> 00:14:33,372 Мне пора идти. 192 00:14:34,373 --> 00:14:37,251 -Вы начнете в следующий понедельник? -Конечно, конечно. 193 00:14:37,334 --> 00:14:39,545 Итак, понедельник в 7:00 утра. 194 00:14:39,628 --> 00:14:43,132 Я принесу тебе ключи и мы можем обсудить детали. 195 00:14:43,257 --> 00:14:44,633 -Я ухожу. -Спасибо, Марио. 196 00:14:44,758 --> 00:14:46,844 - Пока, Беба. - Пока. 197 00:14:49,471 --> 00:14:53,142 - Ты счастлив сейчас? - Да, Беба, конечно. 198 00:14:53,225 --> 00:14:56,228 Я очень благодарен за все ты сделал для меня. 199 00:15:01,108 --> 00:15:03,694 -Но я не буду тебе врать. -Что ты имеешь в виду? 200 00:15:05,529 --> 00:15:08,032 Я должен выбросить это из головы. 201 00:15:09,491 --> 00:15:15,539 Мне нужно сказать тебе правду. Именно что произошло. Слушайте меня очень внимательно. 202 00:15:18,542 --> 00:15:21,754 В ночь перед взрывом 203 00:15:22,087 --> 00:15:25,174 Я вошел в здание чтобы меня никто не видел. 204 00:15:27,593 --> 00:15:32,139 я вошел в котельную и вмешался в управление. 205 00:15:32,473 --> 00:15:37,269 Я открыл все клапаны поэтому давление поднимется. 206 00:15:40,147 --> 00:15:42,483 Я вывел из строя котел, Беба. 207 00:15:44,109 --> 00:15:48,280 Давление поднялось� и вызвал взрыв на следующий день. 208 00:16:00,250 --> 00:16:06,131 Дети, Тьяго и Камила, были моими соучастники преступления. Бедняжки. 209 00:16:06,632 --> 00:16:09,176 Они были важной частью моего плана. 210 00:16:10,552 --> 00:16:17,518 Камила приходила искать меня в зеленщика, когда котел взорвался. 211 00:16:18,769 --> 00:16:23,899 И я прибежал обратно в строю как герой. Спасти Тьяго. 212 00:16:24,858 --> 00:16:30,239 Но Тьяго был цел и невредим играет со своим планшетом, ждет меня, 213 00:16:30,322 --> 00:16:33,534 и притворяешься, что тебя спасли перед всеми вами. 214 00:16:46,005 --> 00:16:47,589 Вот что произошло. 215 00:16:48,382 --> 00:16:54,847 Из-за моего безумного плана все здание могло взорваться. 216 00:16:55,806 --> 00:16:59,476 Но мне нужно, чтобы ты знал всю правду. 217 00:17:00,310 --> 00:17:04,231 Ты аферист или просто сумасшедший? 218 00:17:19,163 --> 00:17:23,834 Ты заставил меня поверить во всю эту чушь. 219 00:17:25,669 --> 00:17:29,757 я почти забыл какой ты шутник. 220 00:17:29,840 --> 00:17:32,885 Старый пердун. Ты должен был видел твое лицо. 221 00:17:32,968 --> 00:17:38,766 Слава Богу! Что за облегчение! Я начал волноваться. 222 00:18:05,751 --> 00:18:07,586 Давайте приступим к работе. 223 00:18:13,967 --> 00:18:16,762 Элисео. у меня нет чтобы объяснить вам работу. 224 00:18:16,887 --> 00:18:18,514 Нет, нет. 225 00:18:19,056 --> 00:18:21,475 Вот совершенно новый комплект ключей. 226 00:18:21,558 --> 00:18:25,020 Желтый — это ключ от вашей новой квартиры. 227 00:18:25,104 --> 00:18:25,979 Что? 228 00:18:26,063 --> 00:18:28,816 Да, тот, что принадлежал Евгении. 229 00:18:29,024 --> 00:18:32,820 Она продала его. Она продолжила духовное путешествие в Индию. 230 00:18:33,237 --> 00:18:34,696 Да, я слышал что-то подобное. 231 00:18:35,114 --> 00:18:37,950 Мы связались с новым владельцем и квартиру можно было сдать в аренду, 232 00:18:38,075 --> 00:18:41,912 так что теперь оно твое. Это приятно и просторная квартира. 233 00:18:42,037 --> 00:18:45,040 Да, кажется, я был внутри однажды. 234 00:18:46,750 --> 00:18:51,630 Что? Разве ты не счастлив? Мы провели много денег, чтобы заставить тебя вернуться. 235 00:18:51,713 --> 00:18:55,467 Я знаю. я просто буду скучать моя квартира на крыше. 236 00:18:56,218 --> 00:19:01,140 - Пожалуйста, оставь это. - Позвольте мне задать вам вопрос. 237 00:19:03,142 --> 00:19:04,852 На чьей стороне ты? 238 00:19:05,686 --> 00:19:09,857 - Тот, у кого больше власти. - Ты умный человек. 239 00:19:10,399 --> 00:19:15,154 мне пора поговорить Бебе о нескольких вещах. 240 00:19:15,237 --> 00:19:17,030 Она сходит с ума, как президент ассоциации. 241 00:19:17,156 --> 00:19:19,658 Дай ей знать, что она можете быть спокойны, я ей помогу. 242 00:19:19,741 --> 00:19:22,286 - Пока, Мессина. - Пока, Элисео. 243 00:19:33,213 --> 00:19:34,506 Элисео. 244 00:19:35,424 --> 00:19:36,800 Мигель. 245 00:19:38,969 --> 00:19:42,139 -Можно я тебя обниму? -Сделай это быстро. 246 00:19:46,643 --> 00:19:48,687 Я не знаю, как отблагодарить тебя. 247 00:19:48,770 --> 00:19:52,774 Избегая всей этой сентиментальности, что мне очень некомфортно. 248 00:19:52,858 --> 00:19:53,734 Как насчет этого? 249 00:19:53,859 --> 00:19:57,029 -Могу я хотя бы сказать спасибо? -Да, можешь. 250 00:19:58,363 --> 00:20:00,991 - Спасибо. - Пожалуйста. Теперь иди на работу.. 251 00:20:01,074 --> 00:20:04,995 - Ты крутой парень. - Нет, не поймите меня неправильно. 252 00:20:05,078 --> 00:20:09,958 Ты хотел поблагодарить меня и сделал это. Но я ценю действия выше слов. 253 00:20:10,042 --> 00:20:12,836 Важно, чтобы вы имели это в виду. 254 00:20:13,378 --> 00:20:17,132 Мужчина должен действовать согласно своим словам, не просто озвучивать их. 255 00:20:17,633 --> 00:20:18,967 Понятно? 256 00:20:19,051 --> 00:20:20,510 - Да, сэр. - Большой. 257 00:20:20,636 --> 00:20:23,347 -Теперь пойдем со мной. Мне нужна ваша помощь. -Конечно. 258 00:20:29,561 --> 00:20:31,438 - Немного в сторону. - Конечно. 259 00:20:32,356 --> 00:20:33,732 Будь осторожен. 260 00:20:35,567 --> 00:20:37,444 Там. Ждать. 261 00:20:42,115 --> 00:20:43,367 Вот и все. 262 00:20:43,450 --> 00:20:46,453 Подвиньте его к этому немного. Слева от вас. 263 00:20:46,995 --> 00:20:48,956 Будь осторожен. Будь осторожен. Прямо здесь. 264 00:20:49,039 --> 00:20:51,333 -Это слишком далеко? - Медленно, будь осторожен. 265 00:20:52,251 --> 00:20:54,253 Теперь переместите его на другой конец. 266 00:20:54,711 --> 00:20:57,506 - Совсем чуть-чуть. Медленно. -Там? 267 00:20:57,881 --> 00:21:01,009 Вот и все! Идите сюда. Посмотрите. 268 00:21:02,386 --> 00:21:03,929 Выглядит ровным? 269 00:21:04,638 --> 00:21:06,890 -Да, так и есть. -Да, правда? 270 00:21:08,308 --> 00:21:13,063 Замечательно. Теперь возвращайтесь к работе. 271 00:21:13,355 --> 00:21:16,066 -Конечно, извини. -Вперед, продолжать. 272 00:21:34,668 --> 00:21:35,627 Добрый вечер, доктор. 273 00:21:35,711 --> 00:21:40,257 -Как дела, Элисео? -Ты последний. Я могу идти спать сейчас. 274 00:21:40,757 --> 00:21:44,344 Простите, Элисео. Вы не идти спать, пока мы все не придем домой? 275 00:21:44,428 --> 00:21:45,512 Это верно. 276 00:21:45,637 --> 00:21:48,640 Если кто-то приедет в 6:00 утра, ты останешься до тех пор? 277 00:21:48,724 --> 00:21:52,227 Я никогда не ложусь спать, пока все не будут в безопасности дома. Именно так я и действую. 278 00:21:53,312 --> 00:21:55,814 -Спокойной ночи. -Спокойной ночи. Спи сладко. 279 00:22:01,862 --> 00:22:04,573 Прости, мой дорогой друг, но я был прав. 280 00:22:04,656 --> 00:22:09,244 Я говорил тебе, что они не собираются строить тот бассейн, а теперь посмотри. 281 00:22:09,619 --> 00:22:14,750 Я думал, на этот раз ты ушел навсегда. Я слышал, тебе это не очень понравилось. 282 00:22:14,833 --> 00:22:17,085 Ну, вас дезинформировали. 283 00:22:21,256 --> 00:22:25,093 - И тебе разрешили остаться в квартире 1Б? - Это верно. 284 00:22:25,218 --> 00:22:29,806 Это огромно. 236 квадратных метров. Только для себя. Я думаю, это действительно здорово. 285 00:22:29,890 --> 00:22:31,892 - Замечательно. - Ага. 286 00:22:32,017 --> 00:22:33,352 Большой. 287 00:22:35,437 --> 00:22:41,318 Не поймите неправильно. Ты не один из них. 288 00:22:42,652 --> 00:22:44,112 Что ты имеешь в виду? 289 00:22:45,322 --> 00:22:49,076 Я имел в виду то, что сказал. Ты никогда не будешь одним из них. 290 00:22:49,910 --> 00:22:52,996 Ты мне угрожаешь? 291 00:22:53,121 --> 00:22:55,874 Или ты просто обижен и завистливый придурок? 292 00:22:55,957 --> 00:22:58,752 Потому что я никогда не притворялся или намеревался стать кем-то другим. 293 00:22:58,877 --> 00:23:02,130 Почему ты становится таким оборонительным? 294 00:23:04,758 --> 00:23:08,428 Ты кусок дерьма, но на самом деле ты мне нравишься. 295 00:23:10,263 --> 00:23:16,603 То, что мы сделали, было неправильно. Это действительно важно, чтобы ты что-то понял. 296 00:23:17,396 --> 00:23:21,900 Это было плохо, но... я не знаю, в конце концов, все было не так уж и плохо. 297 00:23:22,734 --> 00:23:28,115 Я благодарю тебя за то, что ты сделал меня, но я подвергаю тебя опасности. 298 00:23:28,490 --> 00:23:31,284 И это заставляет меня очень расстроен. Вы поняли? 299 00:23:31,368 --> 00:23:35,330 Сказав это, вы оба такие великие лжецы, вы, маленькие ублюдки. 300 00:23:36,581 --> 00:23:40,085 Когда ты притворился, что тебя нет ох, это была потрясающая игра. 301 00:23:40,168 --> 00:23:44,548 И то, как ты пришел с криком в зелень. Это было потрясающе! 302 00:23:44,631 --> 00:23:47,926 - То, как вы вытащили Тьяго, было эпично. - Я знаю. 303 00:23:48,427 --> 00:23:50,220 Моя мама была напугана до смерти. 304 00:23:50,720 --> 00:23:53,348 В этом была идея. 305 00:23:53,432 --> 00:23:58,437 Не указывайте это туда. Ты наводняешь это. Полейте растения. Посмотрите на этот беспорядок. 306 00:24:14,911 --> 00:24:18,373 Опять этот ублюдок. 307 00:24:19,958 --> 00:24:24,212 Извините, извините, я сейчас вернусь. 308 00:24:30,760 --> 00:24:33,180 Итак, ты вернулся, мешок с грязью. 309 00:24:34,598 --> 00:24:38,185 - У тебя всё получилось, мразь. -Я так рада тебя видеть. 310 00:24:38,268 --> 00:24:40,604 Это еще не конец, крыса. 311 00:24:42,022 --> 00:24:43,982 Я так рада видеть, что вы в порядке, доктор. 312 00:24:45,275 --> 00:24:46,276 Ублюдок. 313 00:24:46,359 --> 00:24:49,529 -Как твоя семья? Они в порядке? -Ты кусок дерьма. 314 00:24:50,530 --> 00:24:53,200 -Ты выходишь? -Тупица. 315 00:24:54,409 --> 00:24:56,828 - Хорошего дня. - Засранец. 316 00:24:57,496 --> 00:25:00,999 -Пицца или стейк? Что у тебя? -Сукин сын. 317 00:25:02,083 --> 00:25:05,420 Я здесь в любое время, когда я тебе понадоблюсь. 318 00:25:05,921 --> 00:25:10,175 - Не будь таким умником, идиот. - Пойдем! 319 00:25:14,513 --> 00:25:18,892 Пришло время закончить эту маленькую игру, Доктор Самбрано. Пришло время. 320 00:25:29,110 --> 00:25:31,738 БОСС 321 00:27:02,662 --> 00:27:05,081 -Привет. Вы суперинтендант? -Привет. 322 00:27:05,165 --> 00:27:06,166 Элисео, приятно познакомиться. 323 00:27:06,249 --> 00:27:08,501 Я Мюриэл, новая владелица квартиры 5Б. 324 00:27:08,585 --> 00:27:11,004 Ах! С удовольствием. Я Элисео. 325 00:27:11,129 --> 00:27:13,798 Итак, вы купили Mr. Квартира Васавилбазо. 326 00:27:13,882 --> 00:27:16,343 -Разрешите поприветствовать вас здесь, Мюриэл. -Спасибо. 327 00:27:16,426 --> 00:27:19,638 Я здесь для всего, что тебе нужно от меня. 328 00:27:19,721 --> 00:27:23,516 Будь то сантехническая или электротехническая помощь, или помогите с продуктами, 329 00:27:23,600 --> 00:27:25,810 или даже оплачивать счета. 330 00:27:25,935 --> 00:27:31,483 Я не просто обычный суперинтендант. Я делаю то, что нужно владельцам. 331 00:27:32,108 --> 00:27:32,942 ХОРОШО. 332 00:27:33,026 --> 00:27:36,780 Даже консультант. У тебя есть друг во мне. 333 00:27:37,280 --> 00:27:39,366 По совпадению, Я хотел попросить тебя об одолжении. 334 00:27:39,449 --> 00:27:42,577 Художники идут завтра для расчета стоимости. 335 00:27:42,744 --> 00:27:45,330 я не смогу прийти завтра и я переезжаю через две недели. 336 00:27:45,413 --> 00:27:48,249 Могу я оставить вам запасной ключ? так ты можешь их впустить? 337 00:27:48,333 --> 00:27:51,795 К сожалению, не могу принять. Ключи — это то, где я провожу черту. 338 00:27:51,878 --> 00:27:55,256 Это огромная ответственность, и я не чувствую себя комфортно, Мюриэл. 339 00:27:55,340 --> 00:27:57,342 Это прискорбно. 340 00:27:59,552 --> 00:28:01,429 Давайте сделаем следующее� 341 00:28:02,222 --> 00:28:05,600 Я собираюсь сделать исключение потому что ты здесь новенький. 342 00:28:05,725 --> 00:28:07,018 Я возьму твои ключи. 343 00:28:07,102 --> 00:28:08,603 Спасибо! 344 00:28:08,687 --> 00:28:10,313 Но никому не сообщайте. 345 00:28:10,438 --> 00:28:12,857 -Конечно, нет. Я поднимаюсь. -Конечно. 346 00:28:12,941 --> 00:28:17,570 Мисс Мюриэл. Давай обменяемся телефоном номера, чтобы мы могли оставаться на связи. ХОРОШО? 347 00:28:17,654 --> 00:28:19,948 - Конечно, почему бы и нет. - Пока. 348 00:28:22,948 --> 00:28:26,948 Доступно на www.titlovi.com